La gestion de leur niveau local sont d'anciens athlètes professionnels.

其管理基層均為前職業(yè)動員。

Le dopage des athlètes est un acte frauduleux.

動員使用興奮劑是一種欺騙行為。

Les athlètes tricolores ont été salués par le président.

法國總統(tǒng)在向法國動員致敬。

L'entra?neur a fait une sélection de huit athlètes.

教練在八個動員中進行選拔。

L'homme fait une distribution des prix pour les athlètes.

這個男人在給動員們頒獎。

Les athlètes, en agitant leurs bouquets de fleurs, se du terrain.

動員揮舞著花束退場。

Les athlètes se mettent en ligne pour courir le 400 mètres.

動員們站到起線上準備400。

Les athlètes,en agitant leurs bouquets de fleurs,se retirent du terrain.

帶動揮舞開花束退場。

Tous les athlètes et officiels représentant un Comité National Olympique aux Jeux Olympiques.

奧會上代表一個國家奧委會的全體動員和官員的統(tǒng)稱。

Pour l'état Administration générale du sport des athlètes désignés fabricants de riz spéciaux.

為國家體育總局動員專用大指定生產(chǎn)廠家.

L'irrationalité de cette politique touche même les athlètes handicapés des états-Unis.

這項不合理的政策甚至擴大到美國的殘疾動員。

Ilya, à Beijing, un village hébergeant des athlètes venant de plus 200 pays et régions du monde.

世界上只有一個村莊可以同時住進二百多個國家和地區(qū)的動員，那就是奧村。

à la suite des athlètes et des nageurs, deux Fran?ais ont de nouveau décroché l'or.

繼田徑動員和游泳動員獲得金牌之后，又有兩名法國人獲得了金牌。

J'ai eu le privilège de participer en tant qu'athlète à cinq Jeux olympiques d'hiver.

我榮幸地作為一名動員參加了五次冬季奧林匹克動會。

Certains athlètes ont fait part de leur inquiétude, Pékin peut-il assurer un "air pur" aux athlètes durant les JO?

一些動員保持擔憂,北京能保證在奧期間的空氣純凈度嗎?

Actuellement, des bourses sportives sont également offertes aux femmes athlètes.

此外還向女動員提供體育獎學金。

Chaque année, les meilleurs athlètes masculins et féminins sont ainsi sélectionnés.

每年都要選舉最佳男女動員。

Lepoint.fr : Que vous inspirent les excuses de Nicolas Sarkozy à l'athlète chinoise Jin Jing ?

《觀點》：Nicolas Sarkozy對中國動員金晶的道歉對您有什么啟示？

Nous avons donné au monde la plus rapide des athlètes féminines sur piste.

我們?yōu)槭澜缣峁┝俗羁斓呐犹飶竭x手。

Certains athlètes récupèrent très vite.

一些動員能很快恢復體力。