Ces états ont créé des unités spéciales antiterroristes.

這些國(guó)家設(shè)立了專門的反恐怖義單位。

Les garde-c?tes japonais disposent également d'unités spéciales antiterroristes.

日本海上保安廳還有反恐別動(dòng)隊(duì)。

Presque tous les états ont créé des unités spéciales antiterroristes.

幾乎每一國(guó)已建立專職的反恐股。

La section antiterroriste du parquet de Paris a été saisie de l'enquête.

巴黎檢察院反恐部門已經(jīng)展開調(diào)查。

Aux personnes figurant sur la liste de l'équipe nationale antiterroriste.

國(guó)家反恐怖義小組清單所。

Singapour est résolue à devenir partie aux conventions et protocoles antiterroristes restants.

新加坡承諾將成為其余反恐怖義公約和議定書的締約國(guó)。

Cette mission revêt une dimension antiterroriste en raison des activités antiterroristes en Iraq.

這項(xiàng)助打擊伊拉克的恐怖活動(dòng)，具有反恐性質(zhì)。

En revanche, l'enr?lement à l'étranger échappe à la lutte nationale antiterroriste.

不過，在外國(guó)招兵買馬的行動(dòng)躲開本國(guó)反恐怖斗爭(zhēng)的打擊。

Le Rwanda a créé une unité spéciale antiterroriste au sein de la Police nationale.

盧旺達(dá)在國(guó)家警察總署內(nèi)設(shè)立了恐怖義專門小組。

On renforce le renseignement antiterroriste et la coopération internationale en matière de lutte antiterroriste.

正在加強(qiáng)反恐情報(bào)工作和打擊恐怖義的國(guó)際合作。

Les législations nationales antiterroristes ont coutume d'autoriser la détention au secret pendant plusieurs jours.

這種聯(lián)系曾受到嚴(yán)重限制。 國(guó)家的反恐法律往往容許在逮捕的幾天內(nèi)禁止同外界聯(lián)系。

Sept états sont dotés d'unités spéciales antiterroristes créées au sein de leur dispositif sécuritaire.

七個(gè)國(guó)家在國(guó)內(nèi)安全機(jī)器內(nèi)建立了專門負(fù)責(zé)反恐工作的部門。

Tous ont créé au sein de leur dispositif de sécurité intérieure une unité spéciale antiterroriste.

所有國(guó)家都在其國(guó)內(nèi)安全機(jī)構(gòu)中建立了反恐怖義單位。

Deux états seulement ont créé des unités spéciales antiterroristes et deux autres s'y emploient.

不過，只有2個(gè)國(guó)家建立專門的反恐單位，還有2個(gè)國(guó)家正致力于建立此類單位。

Nous continuons d'appuyer l'universalisation et le renforcement des mécanismes issus des traités antiterroristes.

我們支持反恐怖義條約機(jī)制進(jìn)一步普遍化并得到加強(qiáng)。

Le Bangladesh est partie à 13?conventions et protocoles antiterroristes des Nations?Unies.

孟加拉國(guó)是聯(lián)合國(guó)所有13個(gè)關(guān)于恐怖義的公約和議定書的締約國(guó)。

L'incident d'aujourd'hui révèle la nature et les buts de cette division ??antiterroriste??.

今天的事件暴露了這個(gè)“反恐”單位的真面目及其目標(biāo)。

Les états qui ne l'ont pas encore fait devraient accéder aux conventions et protocoles antiterroristes.

尚未加入反恐公約和議定書的國(guó)家應(yīng)該加入進(jìn)來。

Les termes ??opérations antiterroristes?? et ??zone des opérations antiterroristes?? sont également définis à l'article premier.

此外，該條確定了“反恐怖行動(dòng)”和“反恐怖行動(dòng)區(qū)”的定義。

Isra?l est partie à plusieurs conventions antiterroristes.

以色是一些反恐怖義條約的締約國(guó)。