Il a des antennes au ministère .

在內(nèi)閣有線。

Notre entreprise a une antenne à Tokyo.

我們公司在東京有一家分公司。

Ces maisons sont équipées d’antennes paraboliques.

這些房子裝上了衛(wèi)星天線。

1974. Il rejoint Antenne 2 comme chef du service politique.

1974入電二臺，成為政治部門的主管。

Elle a également une antenne à Saint-Marc (Artibonite).

聯(lián)海穩(wěn)定團還在圣馬克(阿蒂博尼特省)設(shè)有辦事分處。

La Cour suprême possède quatre antennes dans le pays.

在該國的四處設(shè)有高等法院。

La Section gère une antenne en ex-Yougoslavie, à Sarajevo.

該科在前南斯拉夫的薩拉熱窩設(shè)有一個外地辦公室。

Il dispose d'antennes sur l'ensemble du territoire national.

該中心在全國都有地方分支機構(gòu)。

La production en usine est un cable d'antenne et fabricants de systèmes.

本廠是生產(chǎn)天饋系統(tǒng)的專業(yè)廠家。

Certains d'entre-eux ont des antennes à travers tout le pays.

其中一些組織在全國各地均有信息采集機構(gòu)。

Basée à Kaboul, elle a huit antennes ainsi que deux bureaux provinciaux.

委員會設(shè)在喀布爾，另有八個分處，和兩個省辦事處。

Des antennes WiFi optionnelles, servant à amplifier le signal, peuvent dans certains cas, être installées.

在某些情況下，可以安裝可選的天線以放大線號。

La Commission d'amnistie installe actuellement des antennes dans les districts touchés du nord.

大赦委員會正在北部受影響地區(qū)開設(shè)一系列駐地辦事處。

Cette assistance sera maintenue, par exemple en ce qui concerne l'antenne de Bassorah.

將繼續(xù)這樣做，例如建立巴士拉外地辦事處。

La Commission maintient toujours ses antennes dans les deux capitales, mais avec des effectifs réduits.

委員會保留了在兩國首都的外地辦事處，但是工作人員已經(jīng)減少。

Outre son siège à Freetown, le BINUSIL a établi des antennes régionales dans six districts.

除了設(shè)在弗里敦的總部外，聯(lián)塞綜合辦還在六個行政區(qū)設(shè)有地區(qū)辦事處。

Elle a établi ses quartiers à Odessa et possède actuellement cinq antennes sur le terrain.

其總部設(shè)在敖德薩，目前有五個外地辦事處，包括由歐盟16個成員國借調(diào)的70名專家。

Il est également question de créer une antenne à Kamakwie, dans la province du Nord.

在南部省普杰洪自分支辦事處已經(jīng)成立并投入運作。

à l'époque de sa visite, le Bureau du Médiateur n'avait aucune antenne hors de Port-au-Prince.

特別報告員訪問時，意見調(diào)查官除在太子港之外，沒有在其地方設(shè)立代表機構(gòu)。

Mais je suis revenu et ai sorti mes ??antennes?? en m'intégrant à divers groupes.

但是，我回過頭，又了解了各集團的意見。