Il a donné suite rapidement aux allégations.

該辦公室對所有都做出快速反應(yīng)。

Les Taliban ont également rejeté ces allégations.

塔利班同樣否認(rèn)這些。

Les autorités Taliban ont nié ces allégations.

塔利班當(dāng)局否認(rèn)了這種報(bào)道。

Les autorités des Taliban ont rejeté ces allégations.

塔利班當(dāng)局否認(rèn)了這些。

Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.

黎巴嫩一些高級(jí)官員已經(jīng)否認(rèn)以色列說法。

Quel motif se cache derrière ces allégations sans fondement?

這些毫無根據(jù)背后動(dòng)機(jī)是什么？

Le Groupe s'emploie actuellement à vérifier ces allégations.

專家組目前正在設(shè)法證實(shí)這些。

Le Canada devrait répondre de fa?on responsable aux allégations.

加拿大應(yīng)當(dāng)對該責(zé)做出負(fù)責(zé)任反應(yīng)。

Tous portaient des marques sur le corps confirmant leurs allégations.

所有人身上都有創(chuàng)疤來證明他們訴。

L'état partie n'a pas commenté ces allégations.

締約國沒有評論這些稱。

L'état partie n'a pas réfuté ces allégations.

締約國沒有反駁這些稱。

L'état partie n'a pas contesté ces allégations.

締約國對這些事實(shí)上稱未提出質(zhì)疑。

L'ONU n'a pu vérifier aucune des allégations correspondantes.

聯(lián)合國無法核查這些稱是否屬實(shí)。

Ces déclarations contiennent des allégations sans fondement contre mon pays.

這些發(fā)言包含了對我國政府毫無根據(jù)。

Le Comité est par conséquent compétent pour examiner ses allégations.

委員會(huì)因此有權(quán)審議他申訴。

Aucune réponse du Gouvernement n'est parvenue concernant cette allégation.

沒有從締約國政府收到針對這一答復(fù)。

Le Gouvernement n'a fourni aucune réponse concernant cette allégation générale.

未收到政府關(guān)于一般稱答復(fù)。

Nous rejetons vigoureusement l'allégation de légitime défense soulevée par Isra?l.

我們完全反對以色列關(guān)于這是為了自衛(wèi)辯解。

Nous effectuons une analyse judiciaire préliminaire concernant chacune de ces allégations.

我們正在對所有這些進(jìn)行初步司法分析。

Les représentants du Gouvernement ont réfuté les allégations de viol généralisé.

政府官員反駁了關(guān)于大量強(qiáng)奸。